❤英文メールに四苦八苦!の年でした。

❤今年もあと一日となりました。
忙しない一年でした。

今年は社長が海外戦略にこだわり、海外との取引が多くなった結果、英文メールに苦労することと相成りました。
ビジネスに関する英文なので定型文は多々あれど、やはり当方の事情・要望の黒白明確でない部分をニュアンスまで含めて表現するのは超難しい~

わずか数行書くのに一時間くらいかかって、ほんと自分の英語力のなさに情けなくなりました~

来年は、もう少し効率的に英文メールを作成したい!そのための勉強をする!というのを個人目標に掲げて頑張りたいと思います。

では、皆様、よいお年を!❤

 

 

Filed under: わたくしごと — user2 11:27 AM  Comments (0)

❤街で見つけた当社製品  その①キッチン鋏

❤先日、ミスド(ミスタードーナツ)三条ショップさんで当社製キッチン鋏が備えられていることを発見!!
笑顔の素敵な店員さんにお願いして見せていただいたところ、やっぱり間違いありません。

使っていただきありがとうございます~♡♡♡

 当社のキッチン鋏はそのほとんどが厨房機器を取扱う商社さんに納入され全国的に販売されているのですが、地元のホームセンターさんにはほとんど卸していません。
若干の小売りとあとは県央地場産センターで販売されている程度。

 製造・検品・包装作業を丁寧に且つ手作業で進めていっているため、なかなか注文においつかず、お取引様にもご迷惑をおかけしています <(_ _)>

そんなわけで、たまたま入ったミスド三条ショップさんで見かけて、なんだか本当にうれしかったです~
これからも、よろしくお願いします~。

 

Filed under: 仕事のはなし — user2 11:30 AM  Comments (0)

❤アルミ缶クラフトの話

❤アルミ缶クラフトを展開してホビー関連の展覧会に出展する機会があるのですが、実演していると外国人のお客様やバイヤーの方に、よく声をかけられるそうです。

  アフリカでそれを広めないか?
  アルミ缶を切って折って作っているところをDVDにして海外に売らないか?などなど。

ホビー展に出ると壮大な話を持ちかけられ、かなり楽しいそうです。

アルミ缶クラフトとそれ専用キットを作って販売しているのは当社の専務なのですが、展覧会にでるための準備を楽しそうにやっています。
今度はブロンド美人に声を掛けられたいとか?

  

Filed under: 仕事のはなし — user2 11:06 AM  Comments (0)