❤英文メールに四苦八苦!の年でした。
❤今年もあと一日となりました。
忙しない一年でした。
今年は社長が海外戦略にこだわり、海外との取引が多くなった結果、英文メールに苦労することと相成りました。
ビジネスに関する英文なので定型文は多々あれど、やはり当方の事情・要望の黒白明確でない部分をニュアンスまで含めて表現するのは超難しい~
わずか数行書くのに一時間くらいかかって、ほんと自分の英語力のなさに情けなくなりました~
来年は、もう少し効率的に英文メールを作成したい!そのための勉強をする!というのを個人目標に掲げて頑張りたいと思います。
では、皆様、よいお年を!❤